『モチモチの木』のダビングを終える。
　開始間際に効果音到着。徹夜で貼り付けたというその音の入ったハードディスクを接続、先週まとめた人の声、月曜日に出来上がってきた音楽といっしょに出して見る。
　空気感。原作の文章だけで読めば、のどかな藁葺の下に住んでいるかと思われた豆太とじさまが、いかに苛酷な環境で生活していたことか。それが、効果音ひとつで表現される。
　遊ぶ豆太の笑い声。友だちもなく、大木を前にひとりはしゃいでいる。その孤絶感。
　絵本の絵に、具体的に発想した音どもを乗せてゆくことで、図った以上の空間と世界が作り出される。その不思議。
　そこから細部の詰めが始まる。
「最初の音で完璧と思ったのに」と、クライアントの方。
　以後、４時間。音、完成する。

　パリでの原画展が開けない。
　展示素材を送るのに、途中での紛失に対する保険金を送り手と受け手のどちらが負担するかで、結論が出ず、結局時間切れになってしまった。つまらない。
　最小限のものを自分の荷物に入れてもってゆくことにする。
　フランスのマスコミの取材とかもあるらしいから、見せびらかさなくっちゃ。

　ここ二日ばかりの画像のネタは、自宅の大掃除の成果である。
　廊下を占拠していた原画の山を片付けて段ボールにつめこんだら、正確に９箱になった。その下からもう一箱、どこかへなくしてしまったかと思っていた本の山の入った大ぶりの段ボールを見つけた。本のほとんどは、超音速戦闘機、軍装、第二次大戦の写真、ドアノーやキャパの写真集で、これは『ＡＣ０４』の資料として使ったものだ。箱の中には『アリーテ』の時の資料も少しまじっている。中世フランスの時祷書のムック本。それにＮ・Ｃ・ワイエスの画集。
　日本でも愛好者の多いアンドリュー・ワイエスの父は挿絵画家だった。宝島、ロビンソン・クルーソー、トム・ソーヤ、ハイジ……。『Ｒｏｂｉｎ　Ｍｅｅｔｓ　Ｍａｉｄ　Ｍａｒｉｏｎ』という絵が載っている。このマリアンは我々のアリーテと同じ髪型をし、同じ冠をつけている。この絵こそ、森川さんのキャラクターデザインのソースなのだ。
　『大砲の街』の制作中、大友さんや小原さんたちと夕食を食べに出かけた街角に、露店のように売られていた洋書の一冊だ。なくしてなんかいなかったのがうれしい。