CoolNote
戻る
[解説しよう]（2002年01月12日(土)）
昨日の本欄で使った「制作」と言うのは、そういう役職の人がいるのである。
前にアメリカ人の人と仕事をしたとき、英語ではなんというのかな、と聞いてみたら「プロダクション・マネージャー」ではないかということだった。その言葉は体をよく表している。漫画家とか作家とかを描いたお話で良く出てくる「編集部員」に近いところを想像していただくのがいいのかも知れない。この人がいなければ仕事が回らないという重要な仕事なのである。
こんな解説をしてみたのも、アニメーション業界で使う職名の指す職分がよく分からない、ということを言われることが多いからである。「アニメで演出って何やるの？」などともよく聞かれてしまう。
フランスの人からは「日本のアニメーションでは『監督』と『演出』の両方が立っていることが多いけど、その差はなんなのか？」と頻繁にたずねられてしまった。そのことは実は僕にも良く分からなかったりする。
戻る
Cool Note -i v4.5 CoolandCool